The local hero is back in the saddle with a new album of homegrown, quirky Americana and his best band yet.