Tommy Lee Jones rides again, along with Hilary Swank, in The Homesman, a made–in–New Mexico production.