A novelist recalls his mentor and “The Great Taos Bank Robbery.”