Theater impresario, innkeeper, restaurateur, brewery and distillery owner—Teresa Dahl-Bredine is the straw that stirs the drink in the heart of Silver City