Mesilla’s El Día de los Muertos gets the documentary treatment.