After leaving his rural roots, author and folklorist Nasario García found remnants of them an ocean away. Now he’s on a quest to recapture the past.