UNM Press revives the legacy of a legendary author who couldn’t resist the cowboy call of New Mexico.