On a quest to taste every version of a fabled dish that’s both lowbrow and beloved, you just might discover New Mexico in a bag.