Soak up summer at a soulful retreat steeped in local heritage and healing waters—alongside a dose of quirky fun.