Rescued from its own clichés, wildlife art takes wing at a prominent Santa Fe gallery.