A new book follows the Río Grande— its course and its challenges—in historical images and thoughtful essays.