For 12 years, Agapita Judy Lopez worked for Georgia O’Keeffe. To this day, she helps preserve the artist’s legacy.