For centuries, travelers on the Royal Road have carried books that retain a power to inspire and to heal