The mines boomed and then faded, but the town of Cerrillos still revels in its past—served up with a champion-caliber burger.