Next-level doughnut shops chart a new course with top-quality ingredients, a dash of local pride, and a hint of sass.