Frank Buffalo Hyde battles stereotypes with a more inclusive vision of what painting should be.