New Mexico’s byways boast humble family-owned fruit and veggie stands.