The native trout's recovery draws fly-fishermen to its remote and rugged habitat—and to nearby towns rich in New Mexico history.