Famed for her Modernist paintings, Georgia O’Keeffe quietly trail-blazed a path of organic, minimalist living.