Amid a national renaissance of old-style letterpress printing, the Palace Press sets a cast-iron standard.