Songsmith, painter, writer: A triple-threat master of Southwestern culture homes in on Santa Fe.