A daughter follows Dad’s footsteps—on mountain paths and the printed page.