At Los Luceros, New Mexico’s past comes to life in ways both beautiful and complicated.