An innovative artist, a bespoke tile company, and a glassblower highlight the many makers of New Mexico.