Clues about one of New Mexico’s traditional folk art forms reveal a man with the makings of a legend.