A Sunbelt city’s mid-century building blitz draws new admirers. Let’s take a tour.