In Albuquerque, old storefronts, empty Route 66 signs, and park walls become canvases for displaying public art.