Old Hispanic villages stood in the way of creating Navajo Lake. The rising waters won, but a holy place was saved.