How do you feed a passion for dance during a pandemic? The National Dance Institute New Mexico figured it out—and then some.