A new generation is remaking New Mexico’s wine industry—one bottle at a time.