The nut of the official state tree—the piñon—packs tradition, culture, and incredible flavor into one notoriously tough shell.