New Mexico's oldest cuisine goes modern—while staying authentic.