Martín Rios came up the hard way to take his place among the region’s top chefs.