A quiet slice of northeast New Mexico comes of age as one of the best rock climbing destinations in the country—yet few people know it.