A national arts program propels a Carlsbad woman into becoming a master saddle maker. The future of her craft? It’s all in the family.