Pair your grilled foods with these sauces, pastes, and marinades that taste like New Mexico.