Jack Thorp didn’t invent cowboy songs. But by writing them down, he made them famous.