A tiny San Antonio staple sates weary travelers and locals with New Mexican classics.