Meet the artists who mix traditional styles with out-there verve, from Pojoaque to Taos, on the, High Road Art Tour